décontenter

Français modifier

Verbe 1 : de content, avec le préfixe dé-.

Verbe 2 : de l’anglais decontent.

décontenter \de.kɔ̃.tɑ̃.te\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

Cesser d’être content.
- Tu peux pas t’imaginer combien que je suis content ! LEGUIGNON, se levant. — Eh ben faudra te décontenter ! — (Pierre Ferrary, Robert Picq, Leguignon millionnaire, 1956)

décontenter \de.kɔ̃.tɑ̃.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Modifier en simplifiant, pour produire meilleur marché, en parlant d’une automobile.
- Au contraire de la démarche habituelle, qui consistait à partir d’un modèle destiné à un marché central pour le simplifier (le « décontenter »), la démarche est ici d’améliorer le produit initial indien (BBA) conçu dans la plus extrême frugalité : on l’enrichit, on le « recrante ». — (Christophe Midler, Bernard Jullien, Yannick Lung, Innover à l’envers, 2017)
- Elle s’oppose à la stratégie ‘trickle-down’ classique qui voudrait que tout se joue sur le haut de gamme qui, en termes d’image et en termes industriels, constituerait le socle que l’on n’aurait plus qu’à dégrader ou à ‘décontenter’ pour accéder au cœur du marché. — (site gerpisa.org)
- Un kit R2 « décontenté » sera commercialisé très rapidement, afin de pouvoir intégrer les nouvelles pièces Evo début mars 2012. — (site alltrends.over-blog.net, 15 octobre 2011)
- Comme presque tous les concurrents, Toyota a décidé de «décontenter» l’intérieur afin de rendre le modèle plus compétitif. — (site fr.vermin-club.org)