déficeler

Français

Étymologie

Dérivé de ficeler, avec le préfixe dé-.

Verbe

déficeler transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Dégager un objet empaqueté des ficelles qui l’entourent.
   • La grande science qui rendait Rogron l’objet de l’admiration des apprentis était son art de ficeler, déficeler, reficeler et confectionner un paquet. — (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)
   • Ce fut un paquet sans forme que nous ramenâmes tout le long du glacier jusqu’à la moraine, où on le déficela. Il parut à ce moment reprendre un peu de poil de la bête et balbutia « … qu’il se souviendrait de la manière odieuse dont il avait été traité… ». — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 212-213)

Traductions

• Croate : razvezati (hr), razriješiti (hr), odriješiti (hr)
• Espagnol : desatar (es)

Prononciation

• \de.fis.le\
• France (Lyon) : écouter « déficeler [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « déficeler [Prononciation ?] »

Références

• Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déficeler), mais l’article a pu être modifié depuis.