dénombrer

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin dinumerare ; voir nombrer.

Verbe

dénombrer \de.nɔ̃.bʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Énoncer pour en avoir un compte exact les personnes ou les choses qui forment un ensemble.
   • Encore, dans L'Intransigeant du 6 novembre, nouveau tir de Rochefort : il dénombrait contre le « Ramollot de la Guerre », sept motifs qui auraient dû lui valoir d'être « jeté avec la dernière brutalité dans les escaliers de son ministère ». — (Philippe Oriol, L'Histoire de l'Affaire Dreyfus, tome 1 : L'affaire du capitaine Dreyfus, 1894-1897, Éditions Stock, 2008, chap. 1)
   • Toutes les provinces dont se composait l’Empire romain furent dénombrées à plusieurs reprises.

Dérivés

• dénombrable
  • indénombrable
• dénombrement
• redénombrer
• sous-dénombrer
• surdénombrer

Traductions

• Allemand : zählen (de)
• Anglais : enumerate (en)
• Croate : prebrojiti (hr), izbrojiti (hr)
• Danois : tælle (da)
• Grec : απαριθμώ (el)
• Italien : enumerare (it)
• Kotava : kopatá (*)
• Néerlandais : opsommen (nl), opnoemen (nl)
• Norvégien (bokmål) : telle opp (no)
• Occitan : recensar (oc)
• Shingazidja : uwaza (*)
• Tchèque : čítat (cs)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « dénombrer [de.nɔ̃.bʁe] »
• Lyon (France) : écouter « dénombrer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dénombrer), mais l’article a pu être modifié depuis.