désactiver

Français

Étymologie

Dérivé de activer, avec le préfixe dés-.

Verbe

désactiver \de.zak.ti.ve\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Arrêter une des fonctionnalités de quelque chose qui fonctionne.
   • Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre. Et cerise sur le gâteau : l'alarme et les caméras étaient désactivées ce week-end. — (Jérémie Lebrunet, Alice et le Crédit solidaire, Éditions Destination Futur, 2013, partie 2)

Antonymes

• activer

Dérivés

• redésactiver

Apparentés étymologiques

• désactivation

Traductions

 

• Allemand : deaktivieren (de)
• Anglais : deactivate (en), disable (en) (pour l’informatique, l’électronique, une machine)
• Atikamekw : manisinaha (*)
• Bulgare : деактивирам (bg) deaktiviram
• Grec : απενεργοποιώ (el)
• Italien : disattivare (it)
• Kotava : grirunká (*)
• Russe : деактивировать (ru) deaktivirovať
• Suédois : avaktivera (sv)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « désactiver [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « désactiver [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « désactiver [Prononciation ?] »