Français modifier

Étymologie modifier

Dérivé de détaler, avec le suffixe -age.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
détalage détalages
\de.ta.laʒ\

détalage \de.ta.laʒ\ masculin

  1. (Désuet) Action de détaler des marchandises.
    • ...; & en conséquence avons débouté ledit Buisson de la demande par lui faite du droit de détalage sur les marchandises qui se débitent & étalent dans l’enclos & enceinte de la maison, pendant les deux Foires... — (Soit la Requête signifiée audit Buisson. Fait le sixiéme Juillet 1679. Signé, De Faucon, Instruction generale sur la jurisdiction consulaire, page 234, Cour de la Bourse commune des marchands, 1769)
    • ...: à l’heure où l’employé se rend à son bureau, ils se rendent à leur poste, et commencent leurs fouilles cent fois recommencées. [...], et rien ne le distrait jusqu’au soir, si ce n’est l'heure du détalage, ou quelque averse subite. — (Par Edmond Texier, Tableau de Paris, volume 1, chapitre XXVII, Le Pont-Neuf, p.251, 1852)

Traductions modifier

Références modifier