détroit de Sélé
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Décrit la première fois par le Capitaine John Watson en 1764.
Nom propre modifier
détroit de Sélé \de.tʁwa də se.le\ masculin
- (Géographie) Détroit indonésien qui sépare l’île de Salawati (ou Sallawatty) de la Nouvelle-Guinée et relie la mer d’Halmahera à l’océan Pacifique Sud.
- Le troisième de cet ensemble de détroits est celui de Sélé, ouvert entre l’île Salawati et la Nouvelle-Guinée. La côte de Salawati y est basse. — (Victor Émile van Straelen, Résultats scientifiques du voyage aux Indes Orientales Néerlandaises de LL.AA.RR. le Prince et la Princesse Léopold de Belgique, Musée royal d’histoire naturelle de Belgique, 1933)
Synonymes modifier
- détroit de Galewo (Désuet)
- La côte Est du détroit de Galewo, qui sépare l’île de Salawati de la terre ferme [de Nouvelle-Guinée], n’a jamais été visitée depuis Weyland, en 1705, par un navigateur européen. — (Prince Roland Bonaparte, Les Derniers Voyages des Néerlandais à la Nouvelle-Guinée, in Bulletin de la Société de Géographie, septième série, tome V, quatrième trimestre, Société de géographie, Paris, 1884)
- détroit de Gallewo (Désuet) (Moins courant)
- Les jours suivans, nous prolongeâmes la côte de la Nouvelle-Guinée : mon projet étoit d’entrer dans le grand archipel d’Asie, en passant par le détroit nommé Gallewo, qui est formé par la Nouvelle-Guinée et l’île Sallawatty, parce qu’il étoit moins connu que les autres ; mais les vents de la partie du Sud nous empêchèrent d’y pénétrer, et il fallut se décider à diriger la route pour passer par le détroit de Sagewien, entre l’île Sallawatty et l’île Batenta. — (Élisabeth Paul Édouard de Rossel, Voyage de Dentrecasteaux, envoyé à la recherche de La Pérouse, tome premier, Imprimerie impériale, Paris, 1808)
- détroit de Golowa (Désuet) (Rare)
- Quelques vaisseaux passent par le détroit de Golowa, d’autres par le détroit de Pitt, & plusieurs par un détroit situé encore plus au nord, & appelé dans certaines Cartes, détroit d’Augusta, qui a l’île de Waigyou sur son côté septentrional. — (Thomas Forrest, Voyage aux Moluques et à la Nouvelle Guinée, Paris, 1780)
Traductions modifier
- Anglais : Sele Strait (en), Galowa Strait (en) (Désuet), Revenges Strait (en) (Désuet)[1]
- Catalan : estret de Sele (ca) masculin
- Indonésien : Selat Sele (id)
- Néerlandais : Straat Sele (nl)
Holonymes modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « détroit de Sélé [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ cf. e-corpus.org ; Com. John Watson (1764), Chart of the strait of Galowa called Revenges strait, 1781