dame d’onze heures

Voir aussi : dame-d’onze-heures

Français

Étymologie

→ voir dame, onze et heure : les fleurs s’ouvrent au plein soleil et se referment le soir.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
dame d’onze heures	dames d’onze heures
\dam.d‿ɔ̃.z‿œʁ\

Une dame d’onze heures aux fleurs ouvertes.

dame d’onze heures \dam.d‿ɔ̃.z‿œʁ\ féminin

1. (Botanique) Nom vulgaire de l’ornithogale en ombelle (Ornithogalum umbellatum) ou ornithogale à feuilles étroites (Ornithogalum angustifolium), plante herbacée vivace de la famille des liliacées (comme le muguet ou le lis martagon), parfois aussi appelée belle-d’onze-heures, étoile de Bethléem ou jacinthe du Pérou.
   • Citons aussi la dame d’onze heures, plante qui tire son nom vulgaire du fait que ses fleurs s’ouvrent vers onze heures… du matin : il ne s’agit donc pas d’une plante noctiflore. — (Jean Maillet, 500 expressions décortiquées, 2019)

Variantes orthographiques

• dame-d’onze-heures

Traductions

• Allemand : Dolden-Milchstern (de) masculin
• Anglais : grass lily (en), star of Bethlehem (en)
• Espagnol : leche de ave (es), leche de gallina (es), leche de pájaro (es)

Voir aussi

• ornithogale en ombelle