dans le coup

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale

dans le coup \dɑ̃ l‿ku\ ou \dɑ̃ lə ku\

1. À la mode, conforme aux goûts du moment.
2. Conforme aux besoins du moment.
   • Avec toute la volonté du monde, avec des genoux qui se promènent de cliniques en chirurgiens et ses 35 ans dans un mois et demi, Carey Price est-il encore dans le coup ? — (Michel Beaudry, Juste à voir, Le Journal de Québec, 26 juin 2022)
3. Partie prenante d’un coup en préparation.
   • Quoi qu’il se passe entre toi et la femme chauve-souris, je veux être dans le coup. — (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)

Synonymes

• à la page

Traductions

À la mode (1)

• Allemand : auf dem neuesten Stand (de)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « dans le coup [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « dans le coup [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « dans le coup [Prononciation ?] »