dazugehören
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich gehöre dazu |
| 2e du sing. | du gehörst dazu | |
| 3e du sing. | er gehört dazu | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich gehörte dazu |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich gehörte dazu |
| Impératif | 2e du sing. | gehör dazu gehöre dazu! |
| 2e du plur. | gehört dazu! | |
| Participe passé | dazugehört | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
dazugehören \daˈt͡suːɡəˌhøːʁən\ (voir la conjugaison)
- Faire partie, être inclus.
Jugendliche verätzen sich mit dem schärfsten Tortillachip der Welt die Münder und filmen sich dabei. Spinnen die? Ja und nein. Warum Mutproben zur Pubertät dazugehören und manchmal sogar nützlich sein können.
— (Marcel Laskus, « Warum zur Hölle tut ihr das? », dans Süddeutsche Zeitung, 29 septembre 2023 [texte intégral])- Des jeunes se corrodent la bouche avec la puce de tortilla la plus piquante du monde et se filment au cours de cette activité. Sont-ils fous ? Oui et non. Pourquoi les épreuves de courage font partie de l’adolescence et peuvent même parfois être utiles.
Note : La particule dazu de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule dazu et le radical du verbe.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « dazugehören [daˈt͡suːɡəˌhøːʁən] »