dictablanda
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- (1930) Le mot constitue un jeu de mots élaboré à la partir de dictadura (« dictature »), la fin du mot dura, qui prise isolément signifie « dure », se trouvant remplacée par son antonyme blanda, « molle », une manière de pointer du doigt le manque de fermeté du nouveau régime, jugé totalement illégitime dans l’opinion publique, malgré un caractère dictatorial et militariste marqué. Un rendu imparfait en français serait donc *dictamolle (dictamolle).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dictablanda \diktaˈblanda\ |
dictablandas \diktaˈblandas\ |
dictablanda [diktaˈβlanda] féminin
- (Histoire) Nom donné à la dictature militaire dirigée en Espagne par le général Dámaso Berenguer entre 1930 et 1931.
- (Politique) (Par extension) Dictature modérée dans sa répression, dont le dirigeant est magnanime.
Voir aussi modifier
- dictablanda sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
- dictablanda sur l’encyclopédie Wikipédia
- delenda est monarchia (en latin)
