doloirozamen

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

doloirozamen

Douloureusement.
- Soven plor tan que la chara
  N’ai destrech’ e vergonhoza,
  E.l vis s’en dezacolora,
  Car vos, don jauzir me degra,
  Pert, que de me no.us sove .
  E no.m don Deus de vos be,
  S’eu sai ses vos co.m chaptenha,
  C’aitan doloirozamen
  Viu com cel que mor en flama !
  E si tot no.m fatz parven,
  Nulhs om menhs de joi no sen. — (Bernart de Ventadour, Amors, enquera.us preyara)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)