donner au diable

Français modifier

Composé de donner, au et diable.

donner au diable \dɔ.ne o djɑbl\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

(Vieilli) Prononcer (à propos de quelqu'un) des paroles peu flatteuses, de rejet ou de haine, comme si on voulait le livrer au diable.
- Je donnai de tout mon cœur le docteur au diable pour m'avoir envoyé cet asthmatique qui rend l'âme à chaque coup de rame, et qui est plus babillard qu'une grive quand il est ivre. — (Georges Sand, Lettres d'un voyageur (1837).)
- Bon, Monseigneur, reprit Latil en riant, c'est la coutume du soldat, quand il souffre, de donner son chef au diable; mais le diable n'a pas de prise sur un prince de l'Église. — (Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, IV, 21)

→ voir diable