donner sur le nez
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
donner sur le nez \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- Frapper quelqu’un au visage.
- si vous continuez, je vous donnerait sur le nez. — (Le Magasin pittoresque, 1833, page 91)
Traductions modifier
- Italien : dare una guanciata (it)
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « donner sur le nez [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « donner sur le nez [Prononciation ?] »
Références modifier
- Antoine Oudin, Recherches Italiennes et Françaises, ou Dictionnaire, contenant, outre les mots ordinaires, une quantité de Proverbes & de Phrases ... Augmenté de la Seconde Partie, etc, 1642, page 389