drapeau à damier

Français

Étymologie

Calque de l’anglais checkered flag.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
drapeau à damier	drapeaux à damier
\dʁa.po a da.mje\

Le drapeau à damier.

Un drapeau à damier agité à l’arrivée des 500 miles d’Indianapolis en 1912.

drapeau à damier \dʁa.po a da.mje\ masculin

1. (Plus courant) (Automobile) Drapeau noir et blanc indiquant la ligne d’arrivée et agité pour annoncer l’arrivée du vainqueur.
2. Drapeau noir et jaune indiquant un risque élevé d’avalanche de niveau 3 ou 4.

Traductions

• Allemand : karierte Flagge (de) féminin
• Anglais : checkered flag (en), chequered flag (en)
• Espagnol : bandera a cuadros (es)
• Italien : bandiera a scacchi (it) féminin
• Japonais : チェッカーフラッグ (ja) chekkā furaggu
• Russe : клетчатый флаг (ru)

Voir aussi

• drapeau à damier sur l’encyclopédie Wikipédia