duren

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe durar
Subjonctif	Présent	que (yo) duren
		que (tú) duren
		que (vos) duren
		que (él/ella/usted) duren
		que (nosotros-as) duren
		que (vosotros-as) duren
		que (os) duren
		(ellos-as/ustedes) duren
	Imparfait (en -ra)	que (yo) duren
		que (tú) duren
		que (vos) duren
		que (él/ella/usted) duren
		que (nosotros-as) duren
		que (vosotros-as) duren
		que (os) duren
		(ellos-as/ustedes) duren
	Imparfait (en -se)	que (yo) duren
		que (tú) duren
		que (vos) duren
		que (él/ella/usted) duren
		que (nosotros-as) duren
		que (vosotros-as) duren
		que (os) duren
		(ellos-as/ustedes) duren
	Futur	que (yo) duren
		que (tú) duren
		que (vos) duren
		que (él/ella/usted) duren
		que (nosotros-as) duren
		que (vosotros-as) duren
		que (os) duren
		(ellos-as/ustedes) duren
Impératif	Présent	(tú) duren
		(vos) duren
		(usted) duren
		(nosotros-as) duren
		(vosotros-as) duren
		(os) duren
		(ustedes) duren

duren \ˈdu.ɾen\

1. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de durar.
2. Troisième personne du pluriel de l’impératif de durar.

Prononciation

• Madrid : \ˈdu.ɾen\
• Séville : \ˈdu.ɾeŋ\
• Mexico, Bogota : \ˈdu.ɾen\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈdu.ɾeŋ\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈdu.ɾen\

Néerlandais

Verbe

duren forme absolue

Présent	Prétérit
het duurt	het duurde
Auxiliaire	Participe passé
het heeft	geduurd

1. Durer.
   • de overtocht duurt tien dagen : la traversée dure dix jours / prend dix jours.
   • het duurde twee dagen totdat Jan eindelijk begrepen had : il fallu deux jours à Jean pour comprendre.

Notes

Ce verbe ne se conjugue qu’à la troisième personne.

Dérivés

• duurbaar
• duurloop
• duurpil
• duurproef
• duurrecord
• duursport
• duursporter
• duurtest
• duurtraining
• duurvermogen
• duurzaam
• gedurig
• langdurig
• verduren
• voortduren

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « duren [Prononciation ?] »