dynamiter

Français

Étymologie

Dénominal de dynamite.

Verbe

dynamiter \di.na.mi.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire exploser avec de la dynamite.
   • Ils dynamitent les ponts et les tunnels, les dépôts de marchandises et les vaisseaux de grandes compagnies européennes. — (René Henry, Anatole Leroy-Beaulieu, Questions d’Autriche-Hongrie et question d’Orient, Plon-Nourrit, 1903, page 341)
   • Je ne veux pas dire qu’ils étaient morts mais ils avaient intégré une sorte de secte anti-écologiste avant de se kamikazer en dynamitant les derniers ânes du Poitou. — (Christian Chavassieux, Mausolées, 2016)
2. (Sens figuré) Faire exploser, détruire, saboter, rendre inopérant.
   • Mais surtout sa beauté et sa vocation amoureuse font éclater les tabous, dynamitent tout ascétisme, ravagent la mémoire d’Anne ou Petitjean […] — (Gilbert Pestureau, Dictionnaire des personnages de Vian, Christian Bourgois, 1985, page 240)

Traductions

exploser à la dynamite

• Allemand : sprengen (de)
• Anglais : dynamite (en)
• Croate : minirati (hr), uništiti (hr)
• Espagnol : dinamitar (es)
• Grec : δυναμιτίζω (el)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « dynamiter [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « dynamiter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « dynamiter [Prononciation ?] »

Paronymes

• dynamiser

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• myrtidane
• tridyname

Références

• « dynamiter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage