ecthetae
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien ἐκθέται, ekthétai (« balcons »), apparenté à ἔκθετος, ékthetos (« exposé »), de ἐκτίθημι, ektithêmi (« exposer, mettre dehors »).
Nom commun modifier
| Cas | Pluriel |
|---|---|
| Nominatif | ecthetae |
| Vocatif | ecthetae |
| Accusatif | ecthetās |
| Génitif | ecthetārŭm |
| Datif | ecthetīs |
| Ablatif | ecthetīs |
ecthetae \Prononciation ?\ féminin pluriel
- (Architecture) Portique, galerie.
- et mensus est longitudinem aedificii contra faciem eius quod erat separatum ad dorsum ekthetas ex utraque parte centum cubitorum et templum interius et vestibula atrii. — (Vulgata, Ezechiel, 41, 15)
- Il mesura aussi la longueur de l’édifice vis-à-vis de celui qui en était séparé par derrière du côté de l’occident : et les galeries avec les chambres des deux côtés avaient cent coudées, y compris le temple intérieur et les vestibules du parvis. — (traduction)
- et mensus est longitudinem aedificii contra faciem eius quod erat separatum ad dorsum ekthetas ex utraque parte centum cubitorum et templum interius et vestibula atrii. — (Vulgata, Ezechiel, 41, 15)
Synonymes modifier
Références modifier
- « ethecae », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage