editorial

Voir aussi : éditorial

Anglais

De editor avec le suffixe adjectival -ial.

Singulier	Pluriel
editorial \ˌɛd.ɪˈtɔː.ɹɪ.əl\ ou \ˌɛd.ɪˈtɔɹ.i.əl\	editorials \ˌɛd.ɪˈtɔː.ɹɪ.əlz\ ou \ˌɛd.ɪˈtɔɹ.i.əlz\

editorial (Royaume-Uni) \ˌɛd.ɪˈtɔː.ɹɪ.əl\, (États-Unis) \ˌɛd.ɪˈtɔɹ.i.əl\

editorial (Royaume-Uni) \ˌɛd.ɪˈtɔː.ɹɪ.əl\, (États-Unis) \ˌɛd.ɪˈtɔɹ.i.əl\

(Royaume-Uni) \ˌɛd.ɪˈtɔː.ɹɪ.əl\
(États-Unis) \ˌɛd.ɪˈtɔɹ.i.əl\
- (Région à préciser) : écouter « editorial [ˌɛd.ɪˈtɔɹ.i.əl] »
(Australie) \ˌed.ɪˈtoː.ɹɪ.əl\

De l’anglais editorial.


Singulier	Pluriel
editorial \e.di.toˈɾjal\	editoriales \e.di.toˈɾja.les\

editorial \e.di.toˈɾjal\ masculin et féminin identiques

(Édition, Journalisme) Éditorial, éditoriale.
- Se llama línea editorial de un medio, la orientación permanente de sus publicaciones: intencionalidad de sus editoriales, selección de sus columnistas, personajes que se entrevistan o que se silencian, hechos que se destacan o que se omiten, enfoque habitual de las noticias. — (Hugo Aznar, "Las mejores editoriales de España", Fundación Gabo de Periodismo, 22 septembre 2016)
  On appelle la ligne éditoriale d'un média l’orientation permanente de ses publications: intentionnalité de ses éditoriaux, sélection de ses chroniqueurs et chroniqueuses, personnalités que l’on interroge ou à qui on ne donne pas la parole, évènements que l’on souligne ou que l’on omet, perspective habituelle sur les actualités.


Singulier	Pluriel
editorial \e.di.toˈɾjal\	editoriales \e.di.toˈɾja.les\

editorial \e.di.toˈɾjal\ féminin

(Édition) Forme elliptique de casa editorial : Maison d’édition.
- No se puede confirmar a ciencia cierta que una editorial sea mejor que la otra, ya que cada una responde a una línea editorial, una temática y un estilo diferente. — ("Las mejores editoriales de España", coolLibri, 20 avril 2022)
  On ne peut confirmer de façon sûre et certaine qu’une maison d’édition soit meilleure que l’autre, dans la mesure où chacune reflète une ligne éditoriale, une thématique et un style différents.


Singulier	Pluriel
editorial \e.di.toˈɾjal\	editoriales \e.di.toˈɾja.les\

editorial \e.di.toˈɾjal\ masculin

(Journalisme) Forme elliptique de artículo editorial : Éditorial.
- El primer beneficio de la redacción de un editorial es tener una referencia, ¿qué quiere decir? — (Eilidibeth Córdova, "Línea editorial: qué es, importancia, características, ejemplos y cómo elaborar una línea comunicativa o ideológica", Cinconoticias, 25 juillet 2022)
  Le premier avantage de la rédaction d’un éditorial est d’avoir un point de référence : que souhaite-t-on dire ?