Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich kessle ein
2e du sing. du kesselst ein
3e du sing. er kesselt ein
Prétérit 1re du sing. ich kesselte ein
Subjonctif II 1re du sing. ich kesselte ein
Impératif 2e du sing. kessel ein, kessele ein!
2e du plur. kesselt ein!
Participe passé eingekesselt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

einkesseln \ˈaɪ̯nˌkɛsl̩n\ (voir la conjugaison)

  1. (Militaire) Encercler.
    • Der Plan der (russischen) Einheiten sei, die 1,5-Millionen-Stadt Charkiw einzukesseln und dann unter Kontrolle zu bekommen, heißt es vom ukrainischen Generalstab. — (Juri Larin, « Der Widerstand von Charkiw », dans taz, 6 avril 2022 [texte intégral])
      L'état-major ukrainien indique que le plan des unités russes est d'encercler la ville de Kharkiv avec ses 1,5 million d'habitants, puis d'en prendre le contrôle.

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.

Apparentés étymologiques

modifier

Prononciation

modifier