emmanteler

Français modifier

Étymologie modifier

De mantel, ancien français de manteau.

Verbe modifier

emmanteler \ɑ̃.mɑ̃.tə.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Envelopper d’un manteau.
- Certains, qui avaient conservé leurs cirés, semblaient emmantelés de carton jaune, culottés d’arêtes et de cassures. — (Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 15)
(Sens figuré)
- Des fumées lourdes coulent le long des toits et emmantellent les maisons ; l’ombre des fenêtres, le papillonnement de la neige qui tombe l’éclaircit et la rend d’un rose sang frais dans lequel on voit battre le métronome d’une main qui essuie le givre de la vitre, puis apparaît dans le carreau un visage émacié et cruel qui regarde. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)

Notes modifier

La plupart des auteurs donnent une conjugaison en -èle (« j’emmantèle »), conformément à l’Académie, mais quelques autres (Verlac, notamment) donnent une conjugaison en -elle (« j’emmantelle »).