empreinte écologique
Français modifier
Étymologie modifier
- (Fin du XXe siècle) Composée de empreinte et de écologique. Locution popularisée en 1992 lors de la conférence de Rio.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| empreinte écologique | empreintes écologiques |
| \ɑ̃.pʁɛ̃.t‿e.kɔ.lɔ.ʒik\ | |
empreinte écologique \ɑ̃.pʁɛ̃.t‿e.kɔ.lɔ.ʒik\ féminin
- (Écologie, Économie) Estimation de la quantité de ressources naturelles nécessaires pour produire ce que consomment un individu, une population ou une activité et pour traiter les déchets correspondants, en les ramenant conventionnellement à la surface de la Terre qui permet de les fournir, pendant une période donnée.
- Cela devra s’accompagner d’une réduction et d’une stabilisation des populations afin de diminuer notre empreinte écologique pour l’amener à un niveau correspondant à la capacité de portage de notre planète. — (Xavier Mari, Dépression écologique, 2011)
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : ökologischer Fußabdruck (de) masculin
- Anglais : ecological footprint (en)
- Aragonais : pisata ecolochica (an) féminin
- Arménien : էկոլոգիական հետք (hy) ēkologiakan hetk’
- Basque : aztarna ekologiko (eu)
- Catalan : petjada ecològica (ca) féminin, empremta ecològica (ca) féminin
- Espagnol : huella ecológica (es) féminin
- Espéranto : ekologia premsigno (eo), ekologia piedsigno (eo)
- Estonien : ökoloogiline jalajälg (et)
- Finnois : ekologinen jalanjälki (fi)
- Galicien : pegada ecolóxica (gl) féminin
- Grec : οικολογικό αποτύπωμα (el) ikoloyikó apotípoma
- Hongrois : ökológiai lábnyom (hu)
- Indonésien : jejak ekologi (id)
- Italien : impronta ecologica (it) féminin
- Letton : ekoloģiskais pēdas nospiedums (lv)
- Lituanien : ekologinis pėdsakas (lt)
- Luxembourgeois : ekologesche Foussofdrock (lb) masculin
- Néerlandais : ecologische voetafdruk (nl)
- Norvégien : økologisk fotavtrykk (no)
- Polonais : ślad ekologiczny (pl)
- Portugais : pegada ecológica (pt) féminin
- Russe : экологический след (ru) èkologičeskij sled
- Slovaque : ekologická stopa (sk)
- Slovène : okoljski odtis (sl)
- Suédois : ekologiskt fotavtryck (sv)
- Tchèque : ekologická stopa (cs)
- Ukrainien : екологічний слід (uk) ekolohičnyj slid
- Vietnamien : dấu chân sinh thái (vi)
Prononciation modifier
- France (Yvelines) : écouter « empreinte écologique [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « empreinte écologique [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- empreinte écologique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « empreinte écologique », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.