en avoir après
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
en avoir après \ɑ̃.n‿a.vwaʁ‿a.pʁɛ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Familier) Vouloir du mal à ; en vouloir à.
— Si je me trompe et si tu refais surface, ceux qui en ont après toi, quels qu'ils soient, vont nécessairement l'apprendre.
— (Serge Livrozet, L'Outrage en plus, Éditions Manya, 1991)Il fallait qu'il démasque celui qui en avait après Sarah et Jackie. Ne serait-ce que parce qu'elles devaient rentrer chez elles au plus tôt, et en toute sécurité.
— (Carla Cassidy, Retour à Clay Creek, traduit de l'anglais (USA), Éditions Harlequin, 2009, chap. 15)Comme de plus j'étais une insoumise, une révoltée, j’en avais après la terre entière, je décidais après le collège d'aller étudier, le secrétariat comptabilité dans un lycée loin de chez mes parents.
— (Nadine Renaud, A l'aube de mon adolescence, j'ai été disloquée, Publishroom, 2021, chap. 1)— Ah ça, mais après qui en as-tu donc ? demanda Verdier .
— (B. Poitevin, Le Pêcheur de l'île de La Borde, Éditions GoodPress, 2021, chap. 4)
— Après qui j’en ai ? reprit Delpy avec un sourire railleur : après toi, après moi, après la France entière.
- (Familier) Convoiter.
Et s'il y avait un homme dont elle n'avait pas à craindre qu'il en ait après son argent, c'était bien le prince de Silverdorn. Elle savait par ouï-dire qu'il jouissait d'une fortune colossale.
— (Kathryn Jensen, La fiancée en fuite, traduit de l'anglais (USA), chap. 1, Éditions Harlequin, 2007)Cinq minutes auparavant, elle avait signé un accord prénuptial […]. Pensait-il réellement qu'elle en aurait après son argent une fois que leur mariage prendrait fin ? Elle ne voulait pas de sa fortune. Elle voulait celle qui lui revenait.
— (Melanie Milburne, Noces en héritage, chap. 3, traduit de l'anglais par Anne Dautin, Éditions Harlequin, 2019)— Maman, s'agaça la jeune femme, des tas de gens peuvent compter vraiment pour moi sans que j’en aie après leurs organes génitaux. C'est pas incompatible.
— (Julie Bouchonville, Les rues murmurent, tome 1 : Sifflant, soufflant, Éditions Alter Real, 2020)