Français modifier

 

Étymologie modifier

Composé de en et de bombe.

Locution adverbiale modifier

Invariable
en bombe
\ɑ̃ bɔ̃b\

en bombe \ɑ̃ bɔ̃b\

  1. (Vieilli) En fête, en goguette.
    • — Ohé, les autres ! on est en bombe. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
    • J’ai connu encore le fils d’un ouvrier qui gagnait beaucoup d’argent. Et celui-là disait : « Il ne faut pas m’envier. Je prends une voiture pour un rien, je mange largement, je fume des cigares à trente-cinq centimes. Voulez-vous que je vous le confesse ? Je n’ai pas trouvé l’équilibre. Pendant toute ma vie, je me fais l’effet d’un ouvrier en bombe. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 86)
    • Belle dès qu’elle sortait de l’eau et qu’elle éparpillait ses cheveux sombres, Colombe sous son peignoir de bain bleu avait un rayonnement majestueux qu’Alice nommait « la gueule de l’archange en bombe ». — (Colette, Le toutounier, 1939)

Traductions modifier