en chambre

Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale modifier

	Invariable
Masculin et féminin	en chambre \ɑ̃ ʃɑ̃bʁ\

en chambre \ɑ̃ ʃɑ̃bʁ\

Qualifie un artisan, un ouvrier qui travaille chez lui sans avoir de boutique, d’atelier.
- Il avait fait connaissance, dans un cabaret du faubourg, d’un ouvrier vannier qui travaillait en chambre. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
- Je croyais que maman me conduirait chez « Léonie sœurs » qui habille les dames élégantes de la ville. Elle m’a menée chez une couturière en chambre, Mlle Bernet. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 56)
- Il obligeait la malheureuse à ne pas quitter son métier de lingère en chambre. Il l’avait chichement meublée, payait son loyer, et c’était tout. On en faisait des gorges chaudes… — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 35)
(Péjoratif) Qualifie une personne qui agit en amateur.
- J’ai entendu dire que c’était une question scientifique intéressante de savoir si les singes riaient. Je pense que ceux qui se sont posé cette question sont des savants en chambre, qui n’ont jamais pris la peine d’étudier les singes. Pour moi qui pendant longtemps ai vécu dans l’intimité de Joli-Cœur, je puis affirmer qu’il riait et souvent même d’une façon qui me mortifiait. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
- Contrairement à beaucoup d’érudits en chambre, notre confrère profitait de ses inspections communales pour mener ses enquêtes sociologiques ou folkloriques sur le terrain, souvent dans des conditions d’inconfort inimaginables. — (Pierre Boyer, Émile Dermenghem (1892-1971), Bibliothèque de l’école des chartes, 1971, volume 129, n° 129-2, page 526)
- […] : ceux qui disent cela sont généralement très à l'aise, assis sur leur fauteuil dans leur bureau et font du journalisme en chambre. L’information s’obtient en allant au contact : […]. — (Le traitement de la campagne électorale présidentielle, dans Les cahiers du journalisme, hors-série avril 2003, page 239)
- Les professionnels désertent, mais les amateurs montent à l’assaut en se moquant de la rationalité, la version financière du tapis à la roulette. D’autres sacrifiés de la crise, comme les grands magasins JC Penney, ont vu également leur cours de Bourse reprendre de la vigueur grâce à ces boursicoteurs en chambre. — (Philippe Escande, « La direction de Hertz a décidé d’exploiter le goût du jeu des “day traders” », Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2020)