en compote

Français modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

en compote \ɑ̃ kɔ̃.pɔt\

(Familier) Qui est douloureux, fatigué, pour une partie du corps.
- Mes yeux en compote m’obligent à remettre mon voyage.— (Voltaire, Lettre à d’Argental, 5 novembre 1764.)
- C’était un lundi de Pâques un peu vaseux, un de ces printemps ondoyants et frisquets, presque mentholés comme le Cotentin sait en usiner. Le téléphone avait sonné à la rédaction. Au bout du fil, une voix en compote : « Jacques est mort. Je viens de le raser. »— (François Simon, Prévert va bien, il dort dans la Hague à poings fermés, Ouest France)
- Avec le dos en compote, une nouvelle fois, sans qu’on connaisse vraiment la nature du problème.— (Philippe Chassepot, Tiger Woods, le tee en pente douce, Le Temps le 3 avril 2017)
- Son quotidien n'est pas facile, c'est un euphémisme. « J'ai les genoux en compote, je marche avec un déambulateur. En plus, j'ai de l'arthrose. »— (Sébastien Bourcier, Près de deux Tourangeaux sur dix sont obèses La Nouvelle République le 7 décembre 2016)