en stoemelings
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunté au néerlandais : (régional et vieilli) stommelings, signifiant sans parler, sans paroles < stom, signifiant muet.
Locution adverbiale modifier
en stoemelings \ɑ̃ stu.mə.liŋs\
- (Belgique) En douce, en cachette.
- Ce perfectionnisme ne plaisait pas toujours à mes patrons mais, envers et contre tout, je réalisais souvent ce travail en stoemelings (prononcer stoumelinnks), comme on dit en bruxellois, c’est-à-dire en cachette. — (Philippe Biermé, François-Xavier Nève, Chez Edgar P.Jacobs: Dans l’intimité du père de Blake et Mortimer, 2004)
- Si les femmes s’affirment par la danse, elles posent aussi des actes politiques. Voilà deux mois que la colère gronde. Deux mois que des femmes se réunissent en stoemelings pour discuter d’actions possibles contre le « sexisme structurel » à l’œuvre dans la culture. — (Catherine Marekeel, « Les hommes surreprésentés un peu partout », dans Le Soir, 5 juin 2018 [texte intégral])
Variantes orthographiques modifier
Apparentés étymologiques modifier
Synonymes modifier
- en catimini (France)