encourtiner
Français modifier
Étymologie modifier
Attestations historiques modifier
- (XIIIe siècle) Trestoute la grant rue estoit en courtinée. — (Berte, LXXXII)
- (XVe siècle) Le dit eschafaut couvert de drap de haute lice, et encourtiné à maniere d’une chambre. — (Jean Froissart, III, IV, 1)
- (XVIe siècle) Nous tirons un prince du berceau encourtiné d’espines, d’elles armé et picqué tout ensemble. — (Théodore Agrippa d’Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu’en 1601, préf. VI)
Verbe modifier
encourtiner \ɑ̃.kuʁ.ti.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Garnir de courtines, de tapisseries, de rideaux.
- Qu’il soit encourtiné de brocart ou de serge,
Triste comme une tombe ou joyeux comme un nid,
C’est là que l’homme naît, se repose et s’unit,
Enfant, époux, vieillard, aïeule, femme ou vierge. — (José Maria de Heredia, Le lit, dans Les Trophées, 1893) - […] un lit à quenouilles encourtiné de cretonne bleue et blanche. — (Maurice Genevoix, Raboliot, 1925)
- Qu’il soit encourtiné de brocart ou de serge,
Traductions modifier
- Espagnol : incortinar (es)
- Italien : incortinare (it)
- Occitan : encortinar (oc)
- Picard : ingourdin·ner (*)
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « encourtiner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « encourtiner [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (encourtiner)