enfonceuse de portes ouvertes

Français modifier

Étymologie modifier

Plaisanterie : On ne peut enfoncer une porte ouverte.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
enfonceuse de portes ouvertes enfonceuses de portes ouvertes
\ɑ̃.fɔ̃.søz də pɔʁ.t‿u.vɛʁt\

enfonceuse de portes ouvertes \ɑ̃.fɔ̃.søz də pɔʁ.t‿u.vɛʁt\ féminin (pour un homme, on dit : enfonceur de portes ouvertes)

  1. Personnage qui se vante d’avoir surmonté des obstacles qui n’existaient pas ou plus.
    • Elle a roulé sa bosse. On ne la lui fait pas. Toujours prête à traquer la politique politicienne dans la moindre déclaration et à psychologiser les débats, c'est une enfonceuse de portes ouvertes née. — (did2019, « Les "plus belles signatures" de France télévision. », blogs.mediapart.fr, 1er avril 2022 → lire en ligne)

Traductions modifier