entouræ
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
entouræ \ɑ̃.tu.ʁa.e\ ou \ɑ̃.tu.ʁe\ neutre
- Personne non-binaire qui est entourée.
Cam' a pas l'habitude d'être entouræ d'autant de monde tout le temps, même pendant ses 5 mois de cours dans un lycée humain, iel était tranquille avec Kendra et Darren après les cours x)
— (Nagyla,Re: Ravenswood School - Inscriptions ouvertes, 2018 → lire en ligne)Avant c’était eun innocent·e émo pipouqueer entouræ de cishets et rejettæ pour sa différence sans même s’en rendre compte
— (Xenolune.me, Contes Neuroqueer, Épisode 1, 2021 → lire en ligne)Si vous voulez me voir :-entouræ d'artistes ultra MÉGA stylés qui jouerons également leurs compositions
— (Llimace, Facebook, 2022 → lire en ligne)
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe entourer |
|---|
entouræ \ɑ̃.tu.ʁa.e\ ou \ɑ̃.tu.ʁe\ neutre
- Participe passé neutre singulier de entourer.
Quand ‘je suis entouræ de gens qui me genrent correctement et bah ça fait, ça fait exactement le contraire, c’est... j’ai l’impression d’ouvrir beaucoup, [...] le fait qu’on me genre correctement dans le langage c’est comme une autorisation [...] d’être moi-même, et du coup j’ouvre et puis je me sens mieux et puis euh, c’est pareil, c’est un cercle vertueux dans ce sens là’.
— (J. Roberts,La Non-Binarité et la Langue Française: Why a more neutral French is important in agenderqueer context, 2019 → lire en ligne)
Notes modifier
Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
