entre-choquer

Voir aussi : entrechoquer

Français

Étymologie

De choquer, avec le préfixe entre- joint par un trait d’union (dans l’orthographe traditionnelle).

Verbe

entre-choquer \ɑ̃.tʁə.ʃɔ.ke\ transitif ou réciproque 1^er groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle) (pronominal : s’entre-choquer)

1. Provoquer un choc ou une opposition entre plusieurs choses, personnes ou concepts.
   • Les nuits d’hiver, quand le vent soufflait, entre-choquant les nuages, on entendait le galop endiablé d’un coursier, accompagné de cris d’âmes en peine, et les villageois terrifiés se signaient, en murmurant « Voilà Messire Renorche qui chevauche ». — (François Cadic, Contes et légendes de Bretagne, librairie Galles, Vannes, 1950, page 25)
   • Quel envieux démon et quel charme assez fort faisait entre-choquer deux volontés d’accord ! — (CORN. la Suiv. v, 8)
   • Graduellement, l’infernale parade s'accentua, se débrida toute, s’échevela, devint un galop effrené, où les hommes hurlaient comme des démons, où les bêtes écumaient, ruaient, faisaient voler l’humus avec les étincelles, où s’entre-choquaient les sabres, où pétaradaient les coups de carabines, dans une étourdissante fantasia des steppes. — (Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, éditions Albin Michel, 1927, page 195)
2. (Pronominal) Se choquer l’un l’autre.
   • En courant ils se sont entrechoqués.
   • Feront pions et chevaliers s’entre-choquer comme béliers. — (Paul Scarron, Virgile travesti, VI, 1652)
   • On vit les cohortes s’entre-choquer — (BOSSUET, Hist. II, 9)
   • Les vagues qui s’entre-choquent dans une tempête — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, VI, 1699)
   • C’était un grand et terrible spectacle que de voir la mer couverte de trois cents galères prêtes à s’entre-choquer — (Rollin, Hist. anc. Œuvres, tome IV, page 61, dans Pougens)
3. (Pronominal) Se contredire, s’opposer l’un à l’autre.
   • Ces deux hommes s’entre-choquent sans cesse.
   • Leurs hypothèses fragiles [des philosophes] s’entre-choquent librement ; leurs querelles ne peuvent avoir des conséquences pour l’État — (D’Holbach, Essai. Préj. chapitre 4, dans Dumarsais, Œuvres, tome VI)

Variantes orthographiques

• entrechoquer (orthographe rectifiée de 1990)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « entre-choquer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « entre-choquer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rechoquèrent

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (entre-choquer)