entrer en vigueur

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

entrer en vigueur \ɑ̃.tʁe ɑ̃ vi.ɡœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de entrer)

1. (Droit) Commencer ; devenir valable.
   • La TGAP entrée en vigueur le 1^er janvier 1999 en France est un élément de la fiscalité censé prendre en compte les préoccupations écologiques. — (Henri Kloetzer, Introduction au droit de l'environnement, 5^e édition, Éditions Lavoisier/Éditions Tec & Doc, 2011, page 39)
   • Depuis quelques jours, un drôle de texte est entré en vigueur sur la commune de La Lande-Chasles, dans le Maine-et-Loire. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 13 (La Landes-Chasles corrigé en La Lande-Chasles))

Traductions

• Allemand : in Kraft treten (de), Inkrafttreten (de)
• Anglais : come into force (en), come into effect (en)
• Catalan : entrar en vigor (ca)
• Coréen : 발효하다 (ko) (發效하다) balhyohada
• Italien : entrare in vigore (it)
• Japonais : 発効する (ja) hakkō suru
• Polonais : wejść w życie (pl)
• Suédois : träda i kraft (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « entrer en vigueur [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « entrer en vigueur [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « entrer en vigueur [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « entrer en vigueur [Prononciation ?] »

Homophones

• entrée en vigueur