envejós
: envejos
Catalan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Du latin invidiosus.
Adjectif modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | envejós [əmbəˈʒos] |
envejosos [əmbəˈʒozus] |
| Féminin | envejosa [əmbəˈʒozə] |
envejoses [əmbəˈʒozəs] |
envejós [əmbəˈʒos], [eɱveˈd͡ʒos]
- Envieux.
- Plena de seny, quant amor és molt vella,
absença és lo verme que la guasta,
si fermetat durament no contrasta,
e creura poch, si l’envejós consella. — (Ausiàs March, Axí com cell qui·n lo somni·s delita)
- Plena de seny, quant amor és molt vella,
Prononciation modifier
- catalan central : [əmbəˈʒos]
- valencien : [eɱveˈd͡ʒos], [aɱveˈd͡ʒos]
- baléare : [əɱvəˈʒos]
- catalan nord-occidental : [embeˈʒos], [ambeˈʒos]
- Fraga : [embeˈd͡ʒos]
- roussillonnais : [əmbəˈʒus]
- valencien central : [embeˈt͡ʃos]
- Barcelone (Espagne) : écouter « envejós [Prononciation ?] »
Occitan modifier
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Du latin invidiosus.
Adjectif modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | envejós [embeˈd͡ʒus] |
envejoses [embeˈd͡ʒuzes] |
| Féminin | envejosa [embeˈd͡ʒuzo̞] |
envejosas [embeˈd͡ʒuzo̞s] |
envejós [embeˈd͡ʒus] (graphie normalisée)
- Envieux.
Prononciation modifier
- France (Béarn) : écouter « envejós [Prononciation ?] »
Références modifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage