equipatge

Occitan

Étymologie

Dérivé de equipar, avec le suffixe -atge

Nom commun

Singulier	Pluriel
equipatge \e.ki.ˈpa.d͡ʒe\	equipatges \e.ki.ˈpa.d͡ʒes\

equipatge \e.ki.ˈpa.d͡ʒe\ masculin (graphie normalisée)

1. (Marine) Équipage.
   • Assistissiái als breefings, mas mon trabalh començava solament al retorn dels equipatges. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999  ^[1])

     J’assistais aux breefings, mais mon travail commençait seulement au retour des équipages.

   • L’equipatge èra d’un centenau de marins. — (Claudi Barsòti, Testimòni d’un niston de la guèrra, 2002  ^[1])

     L’équipage était d’une centaine de marins.

Synonymes

• chorma

Vocabulaire apparenté par le sens

• còla
• equipa

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage