escorjaire
Occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | escorjaire \kuɾ.ˈdʒaj.ɾe\ |
escorjaires \kuɾ.ˈdʒaj.ɾes\ |
| Féminin 1 | escorjaira \kuɾ.ˈdʒaj.ɾo̞\ |
escorjairas \kuɾ.ˈdʒaj.ɾo̞s\ |
| Féminin 2 | escorjairitz \kuɾ.dʒaj.ˈɾit͡s\ |
escorjairises \kuɾ.dʒaj.ˈɾi.zes\ |
escorjaire \es.kuɾ.ˈdʒaj.ɾe\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on peut dire : escorjaira, escorjairitz)
- Écorcheur, celui qui écorche les animaux.
-Sètz anarquista ? -Non soi pas un guerrejaire, un escorjaire de femnas, d'enfantonas.
— (Franc Bardòu, La nuèit folzejada, 1997)- -Êtes-vous anarchiste ? -Non je ne suis pas un guerroyeur, un écorcheur de femmes, de petite filles.
- Équarrisseur, celui qui écorche les bêtes de somme.
Variantes modifier
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage