escrivana

Occitan modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

→ voir escrivan.

Nom commun modifier


Singulier	Pluriel
escrivana \eskɾiˈβano̯\	escrivanas \eskɾiˈβano̯s\

escrivana \eskɾiˈβano̯\ féminin (pour un homme, on dit : escrivan) (graphie normalisée)

Écrivaine.
- Demorèt cunhat entre una escrivana occitana de lenga franchimanda e un grop folcloric que vendiá de cartolinas postalas amb lor fotò en costume tradicional. — (Sèrgi Viaule, Qualques nòvas d’Albigés, 2002)
  Il resta coincé entre une écrivaine occitane de langue française et un groupe folklorique qui vendait des cartes postales avec leur photo en costume traditionnel.

Prononciation modifier

(Languedocien) : \eskɾiˈβano̯(Provençal)\
(Provençal) : \eskʁiˈvano\
(Niçois) : \eskʁiˈvana\
France (Béarn) : écouter « escrivana [eskɾiˈβano̯] »

Références modifier

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage