Français modifier

 

Étymologie modifier

Déformation du mot stoppeuse.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
estoppeuse estoppeuses
\ɛs.tɔ.pøz\

estoppeuse \ɛs.tɔ.pøz\ féminin

  1. Mot créé par Marcel Proust sur le mot stoppeuse, ouvrière qui fait du stoppage.
    • « Elle est comique, elle a un petit chapeau plat, avec ses gros yeux, ça lui donne un drôle d'air, surtout avec son manteau qu'elle aurait bien fait d'envoyer chez l'estoppeuse car il est tout mangé. » — (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922)
    • Le génie linguistique à l’état vivant, l’avenir et le passé du français, voilà ce qui eût dû m’intéresser dans les fautes de Françoise. L’« estoppeuse » pour la « stoppeuse » n’était-il pas aussi curieux que ces animaux survivants des époques lointaines, comme la baleine ou la girafe, et qui nous montrent les états que la vie animale a traversés ? — (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922)

Traductions modifier