explication de texte

Français

Étymologie

 Composé de explication et de texte.

Locution nominale

explication de texte \ɛks.pli.ka.sjɔ̃ də tɛkst\ féminin

1. Analyse d’un texte, d’un discours pour en dégager l’idée générale, l’expliquer en détail.
   • Pap Ndiaye poursuit l’explication de texte de la politique qu’il veut mener. — (Sylvie Lecherbonnier, Pap Ndiaye adresse sa feuille de route aux enseignants, Le Monde. Mis en ligne le 28 juin 2022)
2. (Sens figuré) Discussion, intervention dans le but d'apaiser une situation tendue, de couper court à un conflit naissant.
   • Dès le lendemain au Camp des Loges, devant le groupe, il provoque une explication de texte avec le Brésilien, accusé de ne pas être franc du collier. — (Damien Burnier et Solen Cherrier, « Tout-puissant Mbappé », dans Le Journal du dimanche, n^o 3949, 18 septembre 2022, page 32 [texte intégral])

Traductions

• Croate : komentar teksta (hr)