ezti-orraze
Basque modifier
Étymologie modifier
- Composé de ezti (« miel ») et de orrazi (« peigne ») ; l’anglais a la même métaphore avec honeycomb.
Nom commun modifier
ezti-orraze \Prononciation ?\
- (Apiculture) Rayon de miel.
Ezti orraze bat hutsa kausiturik, listorrek bereturik zeukaten, baizik eta haiena zela, ber-berek beren lanaren gostuz egina.
- ayant trouvé un rayon de miel vide, les guêpes se l'étaient approprié, disant qu'il était leur, ayant été fait par elles-mêmes au prix de leur labeur.