Same du NordModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif fápmu fámut
Accusatif
Génitif
fámu fámuid
Illatif fápmui fámuide
Locatif fámus fámuin
Comitatif fámuin fámuiguin
Essif fápmun
Avec suffixes
possessifs
Singulier Duel Pluriel
1re personne fápmon fápmome fápmomet
2e personne fápmot fápmode fápmodet
3e personne fápmus fápmuska fápmuset

fápmu /ˈfapmu/

  1. Force, puissance.
    • Olbmuid iešbuorrevuohta, fámu geavaheapmi ja galmmasvuohta vuhttui eambbo ja eambbo. — (Samenes Venn - Norges Samemisjon, [1])
      L’égoïsme des hommes, l’usage de la force et la froideur, furent de plus en plus perceptibles.
    • De stuorruleimmet ja mii bártnážat háliideimmet geahččaladdat fámuideamet. — (Skuvla.info)
      Et donc nous grandissions rapidement et nous les gamins désirions éprouver nos forces.
    • Loahpageažis 1400-logus gávppašanstáhtat geanuhuvvot ja dat stuoriduvvon gonagasfámut Ruoŧŧa-Suopma ja Danmárku-Norga šadde 1500-logus riidalit Ruošša vuostá gii galggai mearridit Jiekŋameara birra. — (.jokkmokksmarknad.se)
      À la fin des années 1400, les états marchands sont affaiblis et les puissances royales en expansion, Suède-Finlande et Danemark-Norvège, doivent en 1500 se battre contre la Russie qui avait l’intention de prendre le contrôle sur tout l’océan Arctique.
  2. Autorité, pouvoir.
    • Runášši seminára vuođđdudeapmi cájeha ahte sámegiela bealušteddjiin lei fápmu 1800-logu álggus. — (Skuvla.info)
      L’édification du séminaire de Trondenes montre que les défenseurs de la langue same avaient l’autorité au début des années 1800.