faire balle
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
faire balle \fɛʁ bal\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Vieilli) Faire l’effet d’une balle d’arme à feu.
- C’était donc là ce qu’on mettait dans un fusil ? ce qui tuait les lièvres et traversait les cœurs d’oiseaux ? On disait même que les charges parfois faisaient balle et pouvaient casser un bras ou une mâchoire d’homme. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
- (Vieilli) Par métaphore : frapper l'esprit, atteindre subitement et soudainement la conscience.
- — Ah çà ! pourquoi ne le voit-on plus ? demanda le président de l’air d’un homme qui ressent une commotion produite par mille observations oubliées dont la réunion subite fait balle, pour employer une expression aux chasseurs. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XIX, page 72 de l'édition Garnier)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « faire balle [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire balle [Prononciation ?] »