faire des mamours
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
faire des mamours \fɛʁ dɛ ma.muʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Avoir des gestes tendres, comme des caresses et des baisers.
- Existez hardiment l’un pour l’autre, faites-vous des mamours, faites-nous crever de rage de n’en pouvoir faire autant, idolâtrez-vous. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862, tome V, livre sixième, chapitre II)
- (Sens figuré) (Péjoratif) Flatter.
- En voilà des républicains de quatre sous, ces sacrés fainéants de la gauche. Est-ce que le peuple les nomme pour baver leur eau sucrée!… Il croît en Dieu, celui-là, et il fait des mamours à ces canailles de ministres ! — (Émile Zola, L’Assommoir, 1876, chapitre VIII)
- – Ce que je dis, c’est qu’il n’est peut-être pas très indiqué, lorsqu’on a la responsabilité de la vie de cent braves bonshommes, de la compromettre en s’en allant faire des mamours et des courbettes au fils de salauds qui nous égorgera le lendemain. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 296)
- Les mamours que nous font actuellement les élites fédéralistes sont ceux qu’on fait à un peuple que l’on croit enfin domestiqué. — (Mathieu Bock-Côté, Fête nationale: la fierté québécoise amochée, Le Journal de Montréal, 23 juin 2021)
Synonymes modifier
- figuré
- faire des courbettes
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « faire des mamours [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire des mamours [Prononciation ?] »