faire des vagues

Français

Étymologie

Composé de faire et de vague.

Locution verbale

faire des vagues \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. Générer de l'agitation, troubler.
   • En plein débat sur le stockage souterrain des déchets radioactifs, prévu à Bure (Meuse), la présentation, mardi 18 septembre, du rapport de la mission d’information parlementaire sur Stocamine, le centre d’enfouissement des déchets ultimes de Wittelsheim, dans le Haut-Rhin, promet de faire des vagues. — (Stéphane Foucart, Stocamine, « une bombe à retardement » en Alsace, Le Monde. Mis en ligne le 18 septembre 2018)
   • Si la réforme que s’apprête à déposer Simon Jolin-Barrette est aussi musclée que ce qu’on nous annonce, elle va faire des vagues et rencontrer des oppositions. — (Mario Dumont, Des chevaliers à Ottawa, Le Journal de Québec, 20 novembre 2020)

Antonymes

• ne pas faire de vagues

Traductions

• Anglais : make waves (en), cause a stir (en), rock the boat (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire des vagues [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « faire des vagues [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « faire des vagues [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire des vagues [Prononciation ?] »