faire sa patagueule

Français

Étymologie

(XIX^e siècle)  Composé de faire, sa et patagueule. L’expression figée concerne aussi bien un homme qu’une femme, même si le nom patagueule se trouve aussi au masculin.

Locution verbale

faire sa patagueule \fɛʁ sa pa.ta.ɡœl\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Argot) (Vieilli) Faire la tête, ne pas vouloir participer, rester froid.
   • Et, aussi, comment ça l’avait fait ressauter, la môme, en rembroquant que je n’en foutais pas une secousse, que j’avais l’air de faire ma sophie, ma patagueule, devant ses appâts rupes : [...] — (Nonce Casanova, Le Journal à Nénesse, Paul Ollendorff, Paris, 1911)
   • Mossieu fait sa patagueule ! La seule chose qui reproche à Chéri-Bibi, c’est d’avoir barboté l’macchabée de la marquise ! Y dit qu’les cimetières, c’est sacré ! — (Gaston Leroux, Premières Aventures de Chéri-bibi, Arthème Fayard, Paris, 1914)
   • « Mossieu Palas ne daigne point entrer en conversation avec d’humbles « fagots » comme nous, reprit le Bêcheur (un ancien clerc d’huissier qui avait aidé un client à découper son patron en morceaux). Mossieu Palas fait sa chicorée, sa chochotte, sa patagueule !... » — (Gaston Leroux, Palas et Chéri-Bibi, 1919, réédition Saga Egmont, 2021)

Vocabulaire apparenté par le sens

• faire sa chicorée
• faire sa chochotte
• faire sa Sophie

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « faire sa patagueule [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire sa patagueule [Prononciation ?] »

Références

• Nouveau supplément du Dictionnaire d’argot de Lorédan Larchey, E. Dentu, Paris, 1889, page 176.