faire salle comble

Français

Étymologie

Composé de faire, salle et comble.

Locution verbale

faire salle comble \fɛʁ sal kɔ̃bl\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Arts de la scène) Remplir la salle.
   • Elle [Cécile Sorel] eut un succès extraordinaire et fit salle comble pendant deux soir de suite. Elle eût fait salle comble pendant un an, car, en sortant de là, je n’avais qu’un désir : la réentendre et la revoir. Tous les spectateurs pensaient comme moi. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 469)
   • Ses conférences faisaient salle comble, ses livres se vendaient très bien. Il aimait être applaudi, surtout par les femmes, il a été pris au piège de son narcissisme. — (Vanessa Schneider, Claude Allègre et le climat : retour sur un flagrant déni, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018)

Traductions

• Croate : popunjeno dupko puno (hr)
• Slovène : nabito polna dvorana (sl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire salle comble [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire salle comble [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire)