farinós

Catalan

Étymologie

Du latin farinosus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	farinós \Prononciation ?\	farinosos \Prononciation ?\
Féminin	farinosa \Prononciation ?\	farinoses \Prononciation ?\

farinós \Prononciation ?\ masculin singulier

1. Farineux.

Occitan

Étymologie

Du latin farinosus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	farinós \faɾiˈnus\	farinoses \faɾiˈnu.zes\
Féminin	farinosa \faɾiˈnu.zo̞\	farinosas \faɾiˈnu.zo̞s\

farinós \faɾiˈnus\ (graphie normalisée)

1. Farineux.
2. Blanc de farine.
3. Farinacé.
4. Couvert de sa fleur, en parlant d’un fruit tel que prune.
5. Sale, barbouillé.

Variantes

• farnós

Vocabulaire apparenté par le sens

• 4 : bochard

Dérivés dans d’autres langues

• Français : Farnoux

Nom commun

Singulier	Pluriel
farinós \faɾiˈnus\	farinoses \faɾiˈnu.zes\

farinós \faɾiˈnus\ masculin (graphie normalisée)

1. Oïdium.

Prononciation

• occitan moyen, provençal : [faɾiˈnus]
• niçois, bas dauphinois : [faʁiˈnus]
• rouergat : [faɾiˈnus], [fɔɾiˈnus]

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage