fermer ses portes

Français

Étymologie

Composé de fermer et de porte.

Locution verbale

fermer ses portes \fɛʁ.me se pɔʁt\ (se conjugue → voir la conjugaison de fermer)

1. Arrêter une activité.
   • Malgré l’énergie des parents d’élèves appuyés par les élus, la classe unique de Poilly-sur-Serein (Yonne) a ainsi fermé ses portes. — (Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes, Don Quichotte fatigués, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018)
   • En Belgique, les librairies ne fermeront pas leurs portes pendant le deuxième confinement. — (Cédric Vallet, En Belgique reconfinée, les livres sont considérés comme « essentiels », Le Monde. Mis en ligne le 3 novembre 2020)
   • Suite aux départs à la retraite d’Anne-Marie et Frédéric Calvez, la boulangerie éponyme fermera ses portes, ce dimanche. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 8)

Quasi-synonymes

• mettre la clé sous la porte

Traductions

• Italien : chiùdere i battenti (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « fermer ses portes [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « fermer ses portes [Prononciation ?] »