fil-en-dix
Français modifier
Étymologie modifier
- Autrefois, le FIL était une eau-de-vie servie dans les cafés ruraux : il existait le FIL en 2, en 4, ou en 6. Pour les reconnaître, on nouait au col de chaque bouteille : 2, 4, ou 6 fils, en fonction du degré d’alcool, ce qui évitait d’avoir à lire les étiquettes. Le prix du petit verre variait en fonction de la teneur en alcool.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| fil-en-dix \fi.l‿ɑ̃.dis\ |
fil-en-dix \fi.l‿ɑ̃.dis\ masculin
- (Vieilli) ou (Régionalisme) Eau-de-vie très fine.
- Le vieux était si content qu’il fit apporter l’eau-de-vie, la bonne, le fil-en-dix, et qu’il en régala tout le monde. — (Guy de Maupassant, Saint Antoine, dans Les Contes normands)
Variantes orthographiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier