filer la comète
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIXe siècle) Composé de filer et de comète : peut-être en rapport avec à la belle étoile.
Locution verbale modifier
filer la comète \fi.le la kɔ.mɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de filer)
- (Argot) (Vieilli) Dormir dehors, être sans logis, vagabonder[1].
J’suis devenu grand, j’en avais assez de filer la comète, j’en avais assez de la belle, je me suis fait barbe !
— (Oscar Méténier, La chair, Henry Kistemaeckers, Bruxelles, 1885, page 190)C’est la mistoufe et, ben souvent,
— (Aristide Bruant, A la Bastoche, dans Dans la rue, 3e volume, Flammarion, Paris, 1889, page 19)
Faut s’les caler avec du vent...
Filer la comète et la cloche,
A la Bastoche.Pour désigner ces nocturnes promenades, l’argot a inventé un mot poétique et doux. On appelle cela « filer la comète » . Entendez que tous ces manants s’en vont, les yeux levés vers les étoiles, au-devant du matin, toujours trop lent à paraître, car il ramène avec soi l’espérance.
— (Hugues Le Roux, Le chemin du crime, Victor-Havard, Paris, 1889, page 299)
Variantes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références modifier
- ↑ Lucien Rigaud, Dictionnaire du jargon parisien, Paul Ollendorff, Paris, 1878.