Français modifier

Étymologie modifier

(1878) Composé de filet et maillant.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
filet maillant filets maillants
\fi.lɛ ma.jɑ̃\

filet maillant \fi.lɛ ma.jɑ̃\ masculin

  1. (Pêche) Type de filet suspendu verticalement dans l’eau, conçu pour que les poissons s’y empêtrent et que leurs opercules se bloquent dans ses mailles.
    • D’autres filets encore, fixés le long de la côte en travers du courant, ou flottants entre deux eaux et abandonnés au courant, lesquels enlacent dans leurs mailles les poissons voyageurs qui s'y plongent : ainsi les filets à harengs, à sardines, à maquereaux, les hauts-parcs..., etc... ; ce sont les filets maillants. — (Pierre Jean Fournier et Charles Ambroise Neveu, Traité d’administration de la marine, Berger-Levrault, 1887, page 207)
    • Pendant près de dix ans, les filets maillants de ces bateaux ont ratissé le plateau continental au large du Royaume-Uni, si bien que la population de requins de fond est tombée à 20% de ses effectifs d’origine. Les scientifiques spécialistes de la pêche estiment que la longueur cumulée des filets déployés par cette flotte à chaque passage était comprise entre 5800 et 8700 km, soit la distance entre l’Espagne et les Etats-Unis. — (Mon Environnement, Quand un seul navire braconnier peut décimer des centaines de milliers de requins par an, monenvironnement.com, 24/01/2018)

Traductions modifier