Voir aussi : fils de chien

Français modifier

Étymologie modifier

Locution  composée de fils et de chienne.

Locution nominale modifier

Singulier et pluriel
fils de chienne
\fis də ʃjɛn\

fils de chienne \fis də ʃjɛn\ masculin (pour une femme, on dit : fille de chienne) singulier et pluriel identiques

  1. (Vulgaire) (Injurieux) Expression de violent mépris équivalente à fils de pute, fils de bâtard, etc.
    • Eh bien ! À quoi vous résolvez-vous ? Vous voulez vous en aller ou venir ? Parce que moi, je veux dormir. Alors, un bref moment après, une voix enrhumée répondit : On veut s’en aller, fils de chienne ! Et j’entendis quelqu’un quitter le couloir et faire crisser la neige, dehors. — (Régis Boyer, Knut Hamsun, L’Age d’Homme, 2002)
    • Le mari et ses frères m’ont poursuivi pour me tuer. « Sale fils de chienne ! criaient-ils, ton père était un sale nègre comme toi ! » Je me suis précipité dans la grange, où se trouvait mon fusil. Ils se cachaient, bondissaient, esquivaient, mais ils n’ont pas osé s’approcher tant que j’ai eu mon fusil en main. — (Charles Mingus, Moins qu'un chien, Éditions Parenthèses, 2003)

Traductions modifier

Prononciation modifier